Мне заказали экслибрис, где было бы изображение акулы. Иероглиф я выбрал, конечно же, 書 «книга», а акулу сделал чтобы она максимально помещалась в квадрат печати.
Заказчик доволен.
печать 書 + акула
Рубрика: печати
печать 这是我的 это моё
Грубая, но естественная печать, которой приятно утверждать свое владение концептуальными вещами на двух языках.
печать 安 ань
Специально вырезана на камне без шлифовки, чтобы это было натуральное «спокойствие».
Ну и конечно, это лучший подарок для носителей имени Анна.
печать 我不簽
Это уникальная печать-антипечать, которая ставится вместо подписи и на которой написано «я не подписываю».
печать 人 человек (выдающийся)
Это уникальная печать-антипечать, в которой красный хвостик продет через саму печатную поверхность, выдающуюся довольно высоко над камнем.
печать 乖
У иероглифа 乖 противоречивые значения — он значит и “послушный” и “непослушный”.
И этим он прекрасен.
P.S. Да, да… вырезая иероглиф под впечатлением от детского поведения я смутно понимал его вторичность, но не осознавал автоповторяемость.
печать 霸 NSEW
Иероглиф 霸 знает каждый китаист — это же “гегемон”.
Печать 霸 лучший подарок человеку с амбициями.
печать 月餅圓美
Придумал надпись на праздник Середины Осени, которую можно читать в любом порядке и направлении, хоть наперекрест.
月месяц
餅 пряник
圓 круглый
美 красивый
печать 茶邮安心
Мне заказали печать для Андрея Симонова, основателя Чайной Почты https://tea-mail.by
Я вырезал и чайную почту 茶邮 и фонетически первые слоги имени и фамилии 安心, что дало также «чайная почта успокаивает сердце» и довил кота с чашкой.
Заказчик доволен.
печать 秋心 осень
秋心 буквально значит «осеннее сердце», но является игрой иероглифов, превращающихся в 愁 «грусть», при настоящем китайском значении «осеннее грустное настроение».
Особенностью печати является то, что 秋 и 心 делят одну общую точку.
Размер 8*12 мм.
