Мне пришел заказ: «Концепт — напечатанные на машинке работы, такие текстово-графические стихи. Хочу на них ставить печать».
Я сразу соединил 詩 «поэзия» и 辶 «идти».
Заказчик доволен.
печать 辶詩
Рубрика: печати
печать 和毅
Именная печать.
Заказчик доволен.
печать НК
Мне пришел заказ «надо не иероглифическую, сочетание букв имени-псевдонима Н и К».
Я сразу ответил «Это 天 — небо» и вырезал печать.
Заказчик доволен.
печать 羌笛何須怨楊柳
Мне заказали печать со строкой из одного из самых знаменитых стихотворений.
цянской флейте надо зачем
тревожить «ивы» печаль
В свое время я перевел его и сделал комментарий:
Заказчик доволен.
печать 狼 волк
Заказали волка. Волк вписался в 狼.
Заказчик доволен.
печать звезда
печать 胡诌
Значение: нести чушь ;)
Графически представлена в виде запутанных иероглифов, что является полной чушью.
печать-перформанс этот КАЙ中 не сломать
печать 詩魁
Значение: первый среди поэтов.
Чтение: шикуй.
Графика: уникальное соединение черт в 詩 «поэзия».
Отличный подарок любому поэту!
печать 雅湖丽港
прекрасное озеро
красивая гавань
Такая печать должна быть у каждого китаиста.
