Рубрика: печати

печати

печать 謝心

дата:

Вчера в очередной раз написал слово 謝謝 «спасибо» и задумался — а почему нет иероглифа для значения «большое спасибо»?

Затем придумал иероглиф и вырезал 謝 «спасибо» от всего 心 «сердца».

Продается. Отличный подарок и особенно для Сергея, потому что по-китайски Сергей пишется через 謝.

печати

печать 隆

дата:

Заказчик попросил найти иероглиф, подходящий под следующее описание: «Путь, который гормонично выстраивается под моими шагами способствуя проявлению внутреннего потенциала.

То есть чтобы не пробивать скорлупу мира снаружи, а чтобы она сама открывалась мне на встречу, открывая нужные пути, жаждущая и открытая переменам, с теплыми объятиями и стабильностью почвы под ногами».

Я предложил 隆：

I прил. /наречие

1) высокий, возвышенный; на вершине, в расцвете

2) внушительный, величественный; славный; блестящий, великолепный

3) милостивый, благосклонный

4) обильный, щедрый; пышный; большой, сильный

II сущ.

1) вершина, высота; возвышение

2) авторитет, сила, могущество

3) прана или ветер (тиб. мед. лунг)

III гл.

возвышать; уважать, чтить

Заказчик доволен.

печати

печать 翻譯天使

дата:

Я подумал, можно ли сделать печать для переводчика, да еще и с игрой слов. 

И придумал такую, где есть два чтения, как минимум:

翻譯天使 — ангел-переводчик

翻天譯使 — крутой (настолько, что переворачивает небеса) посланник-переводчик

Камень наклонный, как известная башня.