Именная печать.
Заказчик доволен.
печать 卢思明
Рубрика: печати
печать 仙
Прогуливаясь как-то по Discovery Bay в Гонконге, нашел камень прямо у кромки воды и сразу понял, что вырежу на нем печать в подарок другу, который в этом месте прожил некоторое время.
仙 значит “небожитель”, мне показалось, что это очень подходит и камню и моему другу.
печать 高望
Мне заказали печать для человека с инициалами Г.В.
Я предложил 高望 чтение Гао Ван (от инициалов Г.В.), значение «далеко смотреть» и «известный человек/род».
Заказчик доволен.
печать 愛樂雅
Мне пришел заказ: «зовут Аля, лингвист, пишет стихи и прозу, рисует, владеет шестью языками».
Я предложил использовать иероглифы 愛樂雅 и еще добавил имя АЛЯ.
Заказчик доволен.
печать 亞理翁
Мне пришел заказ: «Корея, Азия, дипломатия, экономика и торговля, транспорт (в целом, как отрасль), международные отношения, переговорщик».
Я предложил:
亞理翁 китайское чтение: я-ли-вэн
亞 — Азия
理 — познавать, упорядочивать
翁 — почтенный человек (не молодой, но и не обязательно глубокий старик)
Заказчик доволен. И имя тоже поместилось внутрь 理.
печать 能者
Это слово значит «могущий, способный» и здесь видно, как者 несет на своих плечах 能.
печать 茶炊ЧАЧУЙ
Чачуй это самовар по-китайски, но звучит как глагол в повелительном наклонении!
печать 吾武
На одном торце вырезан у №1 — 吾, который значит “я, мое”.
На другом торце вырезан у №2 — 武, который значит “оружие, военное дело”.
Вырезано в брутальном стиле.
печать -我+
Продается без лишних слов о том, как эта идея пришла мне в голову из одной линии, как + и — могли бы быть инь и яном или полюсами батарейки, как то, что вообще 我 если у него продлить среднюю черту похож на эквилибриста на канате…
печать 刺猬
刺猬 значит ёж, впрочем, это и так видно ;)
Заказчик доволен.
