Рубрика: печати

печати

печати 信 家 道 安 友 正 望 知 神 

дата:

Ко мне обратились с заказом сделать именные печати для 9 друзей, отталкиваясь от их русских имен. Но, если с ВОВА 阳阴 дизайн уже сложился, повторить подобную находку для еще 9 разных русских имен решительно невозможно. Поэтому, я предложил каждому дать мне по три слова, которые для них важны.  Затем, отталкиваясь от этих слов, я выбрал девать иероглифов, причем такие, которые не меняются в упрощенном или сложном написании. 

Но, просто вырезать иероглиф может любой резчик печатей. Поэтому, для каждой из печатей я подобрал русское слово из 3-4 букв, описывающее этот иероглиф. А затем, используя мое изобретение в резке печатей, вырезал это слово на слегка сточенной боковой грани камня. Таким образом, каждый владелец печати может ставить только китайский оттиск, или китайский и русский вместе, или вообще, только русский.

А еще, когда эти 9 друзей соберутся вместе, причем в любом количестве или комбинации, они вполне могут из своих печатей составлять осмысленные фразы и даже предложения на классическом китайском литературном языке вэньянь.

信 верь

家 дом

道 путь

安 мир

友 друг

正 прав

望 цель

知 знай

神 дух

печати

печать 道善 говорить о добре

дата:

Или 善道, что значит: 1) правильный, добрый Путь; 2) уметь говорить (иметь хорошо подвешенный язык)

Но главное, что я из квадратной печати выточил круглую поверхность оттиска, а это в китайской космологии много что значит!

печати

печать 偶也

дата:

В @huhuzi мне дали для вдохновения слово “кукла”.

Я подумал, что 偶, который означает и деревянную марионетку, и парность и даже супруга, на классическом языке с добавленной утвердительной частицей 也, дает нам произношение “оу, е!”

Прекрасный подарок для второй половины, оу-е!

печати

печать 春夏秋冬心

дата:

В @huhuzi мне дали для вдохновения слово “тоска”. Я сразу подумал, а почему только осень имеет к ней отношение: 愁 тоска = 秋 осень + 心 сердце, и вырезал все времени года над сердцем.

Покупайте. Не тоскуйте! 

Купившему на скосе вырежу еще какое-нибудь слово, которое тоже может ставиться на оттиск, если слегка наклонить печать.