Так как 有 и 金 разнесены по разным концам, можно делать фразу 銪有金 “у европия есть деньги”, которая, впрочем, не имеет смысла.
Зато печать хороша как подарок с пожеланием иметь деньги.
печать 銪 европий
Рубрика: печати
печать бян на 耳
Этот иероглиф знают все китаисты.
https://en.wikipedia.org/wiki/Biangbiang_noodles
Но мы же знаем, что вся эта загадочность и вся экзотика — это всего лишь бян на 耳。
печать 空 пусто
Просто крутая печать.
печать 古 древность
Вырезана на бамбуке.
печать 樂你
Не ясно, зачем такая печать с бессмысленным текстом “порадую тебя”. Но смайлик неплох, неплох….
печать 福 счастье
Счастье может быть тонким. Счастье может вырисовываться контуром вокруг того, чего нет. Я давно хотел создать такое счастье.
печать 道可道
Крутейшая печать для тех, кто знает, что у иероглифа 道 помимо значения Дао есть еще и значение “говорить”.
Дао продается. Об этом можно поговорить.
печать 麻姑
Печать уникальна тем, что вырезана на ракушке, найденной лично мной на берегу южно-китайского моря и у которой есть идеально закручивающаяся спираль, чудесно ложащаяся под палец, которым надо давить на печать для получения красивого оттиска.
На печати вырезаны иероглифы 麻姑 — это имя бессмертной феи Ма Гу, которая считается защитницей женской красоты. У феи, кстати, были очень длинные ногти, о чем есть упоминание в самом раннем из дошедших до нас сборнике историй о странном — а именно у Цао Пи (император и сын Цао Цао, между прочим) в его книге под названием 列異傳 “Описание ряда странностей”.
Помимо того, что это фея, есть и фонетический прикол в этой надписи, которая читается как МА ГУ и, конечно же, отсылает нас к тому, что ставящий эту печать все может.
печать 汽酒
Означает то, в форме чего вырезана — шипучее вино. Плюс 79, которые по-китайски звучат ци-цзю, ровно как 汽酒.
печать 勰 и ？
Вырезал печать по случайным иероглифам из словаря Палладия…. а она возьми и сломайся.
勰 «согласие» осталось само по себе, а вот второй иероглиф…. кстати, не нашел я его.
Кто его найдет, тому продам печать за полцены.
