отдам?
печать ?
Рубрика: печати
печать 永ить 久юбя
Прекраснейший подарок.
печать МОЯ КНИГА
Да, отличные экслибрисы из китайских камней получаются и без китайских иероглифов!
Ну и да, если вы умеете читать, заказывайте экслибрисы.
печать 看好 или 好看
Если 看好, то это или “иметь хорошие перспективы” в чтении kànhǎo или “беречь что-то” в чтении kānhǎo. А если это 好看 hǎokàn, то “красивая/красивый/красивое” или “интересная”, если про книгу. А вот если это hàokàn или hàokān, то…. впрочем, ничего, потому что таких сочетаний нет.
печать 無边 без краев
Учитывая, что один иероглиф традиционный, а другой упрощенный, не ясно, что в итоге получилось. Но в печати нет краев, это точно.
печать 口玉 яшмаврот
Это оборот. Это фраза. Это концепция.
Это часть жизни студента.
Это участь лаовая.
печать 仁 гуманность
Вырезал как-то печать 仁 и подумал, что такая гуманность, по сути, никому не нужна. А ее сразу же купили. Удивительно!
печать 大平年月 мирные годы
Сделал заказчику печать с таким вот геометрическим дизайном.
Заказчик доволен.
печать 樂水 любить воду
Почти все знают цитату из Конфуция 《仁者乐山智者乐水》, которую переводят как “гуманный любит горы, мудрый любит реки”. Печать, как раз таки, про второго, причем 智 спрятан в 樂.
Но главное, главное в том, чтобы щеголять знанием о том, что именно в этой фразе 樂 это не лэ, и не юэ, а яо!
печать 中口
Мне кажется, это прочтет всякий. Транскультуризация в действии.
