Рубрика: печати

печати

печать 立

дата:

В первые минуты своего дня рождения сбалансировал и вырезал печать посвященную тому, как не просто стоять на ногах.

Ее действительно не просто поставить вертикально. Но можно, если проявить старание.

Сегодня 立秋 — день, когда осень встает на ноги, и когда же, как не сегодня, публиковать этот пост.

А еще хочу сказать огромное спасибо Денису Палецкому, лучшему переводчику китайского языка, которого я имел честь встретить.

Денис недавно 立 свой телеграмм-канал, и всем, кто интересуется китайским языком, обязательно надо на него подписаться: https://t.me/chinesechime

печати

печать 沁爍

дата:

Ко мне обратились с заказом вырезать именную печать 沁爍. 

Я посмотрел на иероглифы и понял, что они оба отлично раскладываются на составные части:

沁 = окунать = 水 вода + 心 сердце

爍 = плавить = 火 огонь + 樂 радость/музыка

Раз так, то можно попробовать сделать составную печать, но не просто так, а чтобы в ней обе части плотно сидели друг в друге и позволяли делать красивый оттиск как вместе, так и по отдельности. 

Вот такой вот 100% креатив — подобного я не видел у китайских резчиков печатей. Жаль, что не каждый иероглиф можно красиво обыграть. Но попробовать можно!

печати

печать 叵姊

дата:

Полина Струкова, давний патреон Лаовайкаста, одним из ников имеет Сестра По (разуму). Когда я предложил ей вырезать печать в благодарность за поддержку, я понял, что По (разуму) сильно не обыграешь на китайском, а вот относительно редкий 叵, который имеет внутри и П и О, а обозначает “очень, весьма” весьма подойдет на эту печать, очень удачно став в пару с такой же относительно редкой “сестрой” 姊.

печати

печать 狼崽 волчонок

дата:

Я подумал, что будет интересно срастить иероглифы вместе, чтобы они переходили один в другой, и при этом образовывали формы, похожие на клыки и когти.

Вырезана в благодарность за поддержку лаовайкаста.

печати

печать 異国俄国 ИГО ЭГО

дата:

У этой печати слишком много смыслов, чтобы описать их все. 

И да, смесь традиционных и упрощенных форм (хотя 国 употребляется в Китае издавна), это тоже часть неясной символичности этой печати.

Вырезана в благодарность за поддержку лаовайкаста.

печати

печать 會?!

дата:

15 июля в 19.00 по Москве будет стрим по продаже моих печатей, где я в прямом эфире расскажу про каждую из них, чтобы покупателям был лучше понятен процесс творчества и уникальность каждого результата.

https://dveimperii.com/pechati

Например, когда мы с hutong.center договорились о том, что сделаем такой стрим и для него надо записать промо-ролик, я как-то сразу подумал:

Надо заснять процесс резки печати, это будет онлайн-встреча, а значит 会, который традиционным иероглифом пишется как 會 и выглядит очень парейдолично — с глазками и ртом, плюс имеет значение “встреча” как существительное, и “можно/мочь/уметь” как глагол, а главное чтение “хуэй”, что можно использовать для всяких шуток или наоборот, медитаций.

И тут же дальше я подумал, что надо воспользоваться моим изобретением и сточить еще две грани, чтобы вырезать на них ! и ? и таким образом дать пользователю возможность ставить печать в форме вопроса или утверждения, буде на то желание.

Вот такой ход мыслей и такой результат.

會 ли купить эту печать? 會!