Для меня резать печати интересно только когда я режу какие-то границы. Вот так и здесь: “иероглиф1 иероглиф2 之印” это стандартный шаблон для китайской печати, значащий “печать такого-то”. Так почему бы не поставить туда инициалы на другом языке? Упс, а что, так можно было?
Для московского бара FINO сделал печать. Иероглиф 佳 как раз имеет значение fino = fine = отличный, утонченный. Плюс, он похож на букву F. Буква I стала разделительной чертой, после которой не ясно, что делать с NO. То ли это отрицание первой части — то есть, пост-ирония завернутая в ленту Мебиуса, то ли это готовый номер для инвентаризации прекрасного: 佳№1, 佳№2, 佳№3…. Хорошо пойдет для проставления вручную на этикетках бутылок, которые прекрасные патроны будут просить оставить на хранение до своего следующего визита.
Бином 归心 значит “желание вернуться”. Иероглифа, где сверху был бы 归 “возвращаться”, а внизу 心 “сердце” — нет. Но именно его я вырезал на мягком камне, который нашел на пляже города Копер.
Большая часть моих свитков и печатей, после окончания выставки 5 сентября будет продана.
Все продаваемые работы, цены, фото (как вблизи, так и в полный рост свитка) здесь: https://expo.mos.gallery/arts/
Верхнюю часть иероглифа 易 я сделал в виде буквы И, таким образом, при общем чтении 易凡, возникает также легко читаемое 勿凡, что можно интерпретировать как “не быть ординарным”. Ну, а сам иероглиф 凡 настолько похож на А, что не добавить с боков В и Н было невозможно.
Заказчик доволен.
🈶 Где здесь концепция традиции Востока и причем здесь искусство?
👉 А меж тем, мы становимся свидетелями исторического события — появления нового жанра и направления прямо здесь и сейчас, на наших глазах. Как и каждое принципиально новое явление его невозможно оценить — плохо оно или 好рошо, гениально или посредственно. Это поможет рассудить только время. Однако, у с нами навсегда останется факт сопричастности к этому моменту — появлению нового самостоятельного течения в искусстве.
❔Почему это так, в чем заключается суть этого направления и как его «презентовал» миру Альберт Крисской @papahuhu мы вам расскажем на кураторских экскурсиях по этой выставке «Неслучайные совпадения».
👩🎨 Проводит: куратор галереи Валерия Рудина
📅 Когда: 22(ВС) и 26(ЧТ) августа в 19:00
💸 Цена билета: 900р (билет на выставку включен)
✴️ Регистрация: на сайте mos.gallery/events
Если вы купите эту печать, то сможете напечатать свой иероглиф из 4-х 太, и он будет иметь два значения: 1) сверхультрамегасупер 2) двоеженство
Недавно меня попросили придумать печать, а затем написать свиток для стартапа с названием 中GO! — он будет заниматься развитием туризма в Китай, когда пандемия закончится.
На печати изображены инициалы ФДВ и иероглиф 中, говорящий о связи владельца печати с Китаем.
Заказчик доволен.
