
печать 2福




В группе @huhuzi мне дали для вдохновения слово “цинизм”. Замечательным образом, одним из старых переводов этого слова на китайский является буквальное 犬儒 — “собачий ученый/философ”.





Мне заказали три печати с иероглифом 福 — фу — счастье. У меня на тот момент был когда-то давно сделан один дизайн, связанный с фу. Тогда я сел и сразу же сделал еще 10 набросков.
Если кто-то хочет заказать какой-либо 福 — добро пожаловать.
P.S. Помните, счастье это глюк.




У меня в руках оказался камень не очень обычной формы. Сначала я думал, что на нем вырезан…. ээээ….. гриб, но потом я узнал, что это стилизованный лист лотоса 荷葉. Но первое впечатление, оно же, даже если обманчивое, самое сильное. Поэтому я решил вырезать на нем надпись “элегантный гриб” 雅蘑菇. Двойным дном и юмором, помимо формы камня, здесь является чтение 雅蘑菇 — “я могу”.
