В группе @huhuzi мне дали для вдохновения слово “цинизм”. Замечательным образом, одним из старых переводов этого слова на китайский является буквальное 犬儒 — “собачий ученый/философ”.