Или 善道, что значит: 1) правильный, добрый Путь; 2) уметь говорить (иметь хорошо подвешенный язык)
Но главное, что я из квадратной печати выточил круглую поверхность оттиска, а это в китайской космологии много что значит!
печать 道善 говорить о добре
печать лук
В @huhuzi мне дали для вдохновения слово “лук” во всей его многозначности.
Я придумал иероглиф, где есть 弓 “лук-оружие”, 艹 “растение”, 目 “глаз, чтобы лукать”.
Лука-лука! Чипа-чипа!
печать 平 спокойствие, мир, ровность
Причем не просто так, а с символами инь-ян вместо косых черт!
печать 偶也
В @huhuzi мне дали для вдохновения слово “кукла”.
Я подумал, что 偶, который означает и деревянную марионетку, и парность и даже супруга, на классическом языке с добавленной утвердительной частицей 也, дает нам произношение “оу, е!”
Прекрасный подарок для второй половины, оу-е!
печать 春夏秋冬心
В @huhuzi мне дали для вдохновения слово “тоска”. Я сразу подумал, а почему только осень имеет к ней отношение: 愁 тоска = 秋 осень + 心 сердце, и вырезал все времени года над сердцем.
Покупайте. Не тоскуйте!
Купившему на скосе вырежу еще какое-нибудь слово, которое тоже может ставиться на оттиск, если слегка наклонить печать.
печать 𦁈
Такой иероглиф есть.
https://ctext.org/dictionary.pl?if=gb&char=𦁈
Но, что он значит, никто не знает!
Я его нафантазировал как гибрид между 空 ”пустота” и 红 “красное”.
печать 銪 европий
Так как 有 и 金 разнесены по разным концам, можно делать фразу 銪有金 “у европия есть деньги”, которая, впрочем, не имеет смысла.
Зато печать хороша как подарок с пожеланием иметь деньги.
свиток бян на 耳
Этот иероглиф знают все китаисты.
https://en.wikipedia.org/wiki/Biangbiang_noodles
Но мы же знаем, что вся эта загадочность и вся экзотика — это всего лишь бян на 耳。
Но тем, кто увидит этот свиток на вашей стене, вы всегда сможете все, что вам надо, объяснить, хоть в направлении 東, хоть в направлении 西。
печать бян на 耳
Этот иероглиф знают все китаисты.
https://en.wikipedia.org/wiki/Biangbiang_noodles
Но мы же знаем, что вся эта загадочность и вся экзотика — это всего лишь бян на 耳。
выпуск №400: юбилейные голоса
Да, да, сюрприз, сюрприз.
https://listen.laowaicast.ru/episodes/laowaicast-400
Laowaicast выходит каждый вторник:
Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.
Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru
Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)