На одной из выставок, посвященных образованию, у голландцев я увидел такой рекламный слоган:

Most people come for the tulips. You come for the inspiration.

Что мне понравилось, так это перевод на китайский, сделанный в духе классического языка:

众人皆慕郁金香。唯君喜向智慧泉。