雨中梨果病
每樹無數個
小兒出入看
一半鳥啄破

Фруктовый сад (Ван Цзянь)

Среди дождя страдают плоды груши
 На каждом дереве по несколько осталось
Младший сынок смотреть все выбегает
 Их половину птицы клювом изодрали