иероглифы

卐福

Очень креативное и иероглифически ребусное изображение иероглифа 福 я увидел на коробке для торта-мороженого от компании iceason:

курьез: 卐福

Суть здесь в том, что иероглиф 卐, указом императрицы У Цзетянь, имеет чтение wàn — такое же, как у иероглифа 万 «десять тысяч». И хотя основное значение 卐 это «знак счастья и удачи», его можно увидеть используемым и в смысле «десять тысяч знаков счастья и удачи».

Таким образом, на коробке изображено пожелание 万福 — «десять тысяч счастий».

Кстати, я уверен, что эта креативность и иероглифическая ребусность была придумана веке эдак в 3-м или 4-м нашей эры, а вовсе не современным адептом дизайна.

Ах, и напоследок еще одна интересность для тех, кто думает о регистрации иероглифичных доменных имен. Домен 卐.com уже не только зарегистрирован, но и выставлен на продажу.