разное

просфора и 小篆

Будучи атеистом, все-таки не мог пройти мимо чудесной просфоры, которую отец Дионисий сделал в Гонконге.

На ней шрифтом малая чжуань (小篆) очень стильно написано то, что пишут обычно по-гречески: ΙΣ ΧΣ ΝΙΚΑ. То есть — “Иисус Христос побеждает”.

В данном случае, для симметричного рисунка было необходимо 8 иероглифов:

耶稣 Иисус
基督 Христос
凱旋 триумфально
得勝 побеждает

Результат просто прекрасен!