Продолжаю читать книгу о. Иакинфа (Бичурина) “Китайская грамматика”, изданную в 1838 году.

Иакинф упоминает такую систему указания тона у иероглифов, имеющих чтение несколькими тонами:

Прочитав это, вспомнил, что видел такую же информацию у Wilkinson в его Chinese History: A Manual

И у Pulleyblank в Outline of Classical Chinese Grammar

Жаль, что сейчас такая система не используется в текстах.