поэзия

《題酒店壁》王績

昨夜缾始盡
今朝甕即開
夢中占夢罷
還向酒家來

написал на стене винной лавки (Ван Цзи)

вчерашним вечером закончилось в кувшине
   сегодня утром откупорить бы бочонок
заканчивай гадания по снам во сне
   и снова приходи-ка в винную лавчонку