печати

Печать 玉

玉
玉
玉

На осколке кирпича, подобранном на адриатическом пляже, вырезал иероглиф 玉 — яшма. Это отсылка к знаменитой китайской пословице (она же стратагема из 36 стратагем): 拋磚引玉 — “бросить кирпич, чтобы получить взамен яшму”. Используется эта фраза обычно либо в смысле “отдать что-то незначительное, чтобы получить что-то стоящее”, либо просто как вежливая и скромная фраза начинающего дискуссию (или какое-то дело), в смысле “вношу свой маленький вклад в надежде услышать ценные мнения остальных участников”.

Чтобы полностью воплотить эту пословицу, надо продать эту печать и на вырученные деньги купить кусок яшмы.