На магазете я веду рубрику “Спроси китаиста”. Для ее 50-го выпуска (который, впрочем, еще не вышел), я придумал такой конкурс. Его уже провели в VK магазеты — победители скоро получат призы.
1) 旧天是多少小时？
2) 一口立起来，是什么级？
3) 象猪有几笔区别？
4) “枀下有机”，是什么意思啊？
5) 混蛋扯蛋：“用画蛋加地蛋做了煎蛋”。他是二蛋吗？
Ответы:
- 432, потому что 旧 похоже на цифру 18.
- Если 一 поставить вертикально и в 口, то будет 中, следовательно, верный ответ: 中级
- 4 черты отделяют слона 象 от свиньи 豕.
- Вопрос же 几木 внизу 枀? Ответ: 一.
- На самом деле, правильного ответа на этот вопрос нет. Это же все просто прикол — как можно считать кол-во яиц? Или можно? Если можно, то тогда правильным ответом будет и 5 и 7 яиц.