Вопрос от читателя: Есть ли какое-нибудь выражение в китайском похожее на “глаза бояться, а руки делают”?

Ответ: Есть, есть, есть надо меньше! Ой, это меня не туда понесло…. В общем, да, есть такое выражение. Запомни его, оно очень образное:

眼是懒蛋，手是好汉
yǎnshìlǎndàn, shǒushìhǎohàn

А теперь, не бойся, да не бойся ты, ручками набери в словаре каждое слово из этого выражения и узнай его значение. Авось так лучше и запомнишь его!