поэзия

《岳州守歲二首 其一》張說

夜風吹醉舞
庭戶對酣歌
愁逐前年少
歡迎今歲多

В Юэчжоу бодрствую в новогоднюю ночь, первое из двух (Чжан Юэ)

ветер ночной овеет пляски пьяных
в домах хмельная песня зазвучит
с уходом года пусть уменьшатся печали
и больше радостей год этот принесет