滿街楊柳綠絲煙
畫出清明二月天
好是隔簾花樹動
女郎撩亂送鞦韆

в год бинчэнь оказался на пост холодной еды в Фучжоу и за городской стеной декламирую спьяну, первое из пяти (Вэй Чжуан)

улицы в ивах повсюду,
  дым средь зеленых ветвей
нам на Цинмин нарисует
  месяц второй в этот день
так хорошо, за окошком
  с веток цветы полетели
это девицы кружатся
  и все качают качели