Изначально это буддистская фраза, обозначавшая связь мастера с учеником, при которой для передачи знаний не требовалось слов, книг и прочей мишуры.
Сейчас используется шире, в том числе часто можно видеть на салфетках.