печати

печать 银杏 гинкго

Сидел под гинкго и вырезал эту печать. Про само дерево, которое является живым ископаемым, можно прочесть в интернете, а мне всегда было любопытно, почему по-китайски оно называется буквально “серебряный абрикос”. Ответ прост, потому что его плоды снаружи белого цвета, а по форме напоминают маленький абрикос. Кстати, поэтому другое название плодов это “белый плод” 白果, а у самого дерева 白果树 “дерево белых плодов”. А самое интересное название гинкго, это 公孙树 “дерево внуков”, потому что плодоносить оно начинает примерно через 40 лет. То есть, дедушка сажает, а внуки пожинают.