君信问平安
闺中差可欢
竹佳连露倚
云好下阶看

отвечаю мужу (Лун Фу)

в письме ты вопрошаешь все ль спокойно
на женской половине очень хорошо
красив бамбук, усыпан весь росою
чудесны облака, спущусь на них смотреть