Пословица выбрана так, чтобы в ней был иероглиф 山 «гора», который похож на букву Ш, а в иероглифе 如  «словно» недописана одна черта, превращая правую часть в букву П.