В иероглифе 寶 «драгоценность» прелестно то, что в нем есть 貝 «ракушка», которая тоже есть в биноме 寶貝 «драгоценность», который также значит чудесно-фонетически-совпавшее баобэй = бэйби.
Ну и да, Горлум по-китайски так и говорит 我的寶貝.
Моя прелесть продается!
