懶搖白羽扇
裸體青林中
脫巾掛石壁
露頂灑松風

летним днем в горах (Ли Бо)

взмахнуть лень веером из перьев белых
нагое тело среди зелени лесов
повязку снял, повесил на скалу
макушку омывает ветер между сосен