Пришел такой заказ, с необычным для меня словом: “Существует понятие «чайный эффект»
В российской чайной субкультуре есть синоним этого выражения — раскудел”.
Я вырезал его китайское выражение 茶醉 “чайное опьянение”, где аллюзией на опьянение является то, что один иероглиф стоит на голове. А по кругу пустил русские буквы РАСКУДЕЛ.
Заказчик доволен.
