В этом же номере «Чтива», где вышла моя заметка про хутун Бобовый Стручок, есть байка про пекинский автобус №375.

Это перевод ходящей по китайским интернетам городской страшилки, достаточно набрать в поисковике «пекинский маршрут 375» на китайском и там сразу будут ссылки и на тексты, и на видео.

Со своей стороны могу только сказать, что автобус 375 вышел на маршрут гораздо раньше 1995 года — это был основной автобус для всех студентов университетов Цинхуа, Пекинского университета, Института Языков, где учился я, и многих других институтов, чтобы добраться от/до станции метро Сичжимэнь на второй ветке, которая тогда была единственной ближней станцией метро. И это был не ночной, а обычный дневной маршрут, ходивший допоздна, но не заполночь.

В учебный 1993-1994 год сколько долгих минут я провел под крик кондуктора «375, 375, сань ци у, сань ци у!», созывающий потенциальных пассажиров у метро.

Не удивлюсь, если страшилку придумали как раз студенты, как своеобразный оммаж любимому маршруту.