Знаменитый даосский трактат Даодэцзин, записанный со слов Лао-цзы, начинается с выражения 道可道, о значении которого спорят по сей день. Но, иероглиф 道 “путь” звучит ДАО, также, как и 刀 “нож”. Поэтому, настоящая философия на свитке. Может (а именно это значит иероглиф 可 на свитке) ли нож быть ножом? Или вилкой? Или ложкой? А может наоборот? Все эти предметы — ножи, ложки, вилки — прилагаются к свитку и заставляют по новому взглянуть на омофонию китайского языка: дао кэ ча? дао кэ шао?
