В иероглифе 時 “время”вместо его левой части ставим песочные часы. В иероглифе 間 “пространство” вместо центральной — календарь. И получаем гранитное и очень функциональное написание выражения 時間 “время”.
А если эти предметы убрать, то останется 寺門 “ворота храма”. Что тоже дает пищу для размышлений.
