Разговор с Иваном Зуенко — содержательный и трансэпохальный.
Автор: Papa HuHu
печать 𩘫 (風海)
Если считать, что это два иероглифа, 風 ветер и 海 море, то тогда это “ветер и волны”. А если считать, что это один редкий иероглиф 𩘫, то он является звукоподражанием “мягкому шелесту”. Вот только не ясно, как он читается, наверное хай….
Хай! Хай продается!
печать 酒醉醒尊醫
Уникальная печать 5 в 1, где на каждой грани есть иероглиф с ключом 酉: вино, опьянеть, протрезветь, уважать, лечить.
Как такое можно не купить в подарок врачу?
печать 胡？
Хочу рассказать кратко о моем ассоциативном процессе придумывания некоторых печатей.
В группе @huhuzi я часто прошу дать мне слова на русском. Среди прочих, мне дали слово “клевец”. Я помнил, что это должно быть 戈, но когда посмотрел этот иероглиф в https://bkrs.info/slovo.php?ch=戈, увидел, что на него идет ссылка с 胡 и тут же у меня пошел поток мысли: 胡 это и борода, и варвар, и старинная луна (эй, это не настоящая этимология!) и читается ху, а мы же все по-идее, варвары, а разве мы не ху? О! А не ху ли я? 胡 ли? Тем более, что 胡 это тоже вопросительное местоимение.
И так как резать печать “胡 ли” было бы слишком в лоб, слишком примитивно, завязано на знание кириллицы, я подумал, что “ли” надо заменить просто на знак вопроса.
И таким образом, печать становится вопросом: А не ху ли я? Варвар ли? Бородат ли? Безрассуден ли? И вообще, что и как и почему — все в этой печати.
Ху ли продается?
печать I’m the 王
Лучший подарок Вану!
печать 鲱鳀 селедка анчоус да нет
Уникальная печать. На одном конце селедка 鲱, которая имеет фонетиком 非 не/не то/кривда/отрицание. А на другом анчоус 鳀, с фонетиком 是 да/то/правда/утверждение.
Можете ей ставить ваши рыбные резолюции.
Вправду продается или нет?
Колыбельная песня (строго 18+)
Эта песня была записана группой “Разносторонний косяк” в конце 1993 года (или в начале 1994) в общаге Пекинского Института Языков 北京语言学院. Не помню, в какой день мы писали наш альбом (на нем была куча треков нашего сочинения), но было у нас в той комнате в Башне 塔楼 около десятка слушателей. На этой записи в какой-то момент слышно, как открывается, скрипя, дверь — очевидно, впуская очередного товарища по аудиоалкозабавам. Писали мы на портативный плеер Sony, который любезно предоставил один из наших слушателей.
Группа состояла из двух человек: вокал и гитара, на которой играл ваш покорный слуга. Личность замечательного вокалиста я раскрывать не буду, скажу только, что ценю нашу дружбу и благодарен ему и его чудесной супруге за гостеприимство и доброе отношение :)
В 2022 году я оцифровал старую кассету, воспользовался сервисом по разделению треков, затем добавил эха вокалу и дисторшна своей акустической гитаре 1993 года, нарезал ударных, которые замучился вставлять в logic следуя рваному ритму пьяных студентов, и напоследок — через время и пространство — добавил линию басухи через клавиатуру компа. Хотя на самом инструменте я толком и играть-то не умел, а в руках не держал так вообще лет 20.
Автор слов мне не известен. Впервые эту песню я услышал на военных сборах, но, конечно же, в совершенно другой мелодике. Блюзовая аранжировка, скорее всего, моя — но для этого особого ума не требовалось.
А вот конечный результат, я считаю, получился вполне в духе Свинцового Дирижа бля!
ВНИМАНИЕ! Песня содержит ненормативную лексику и не предназначена для прослушивания лицами младше 18 лет. Нам, на момент исполнения, было уже по 19!
печать 及時行樂 carpe diem
Примечательно, что устоявшийся китайский аналог carpe diem это фраза из песни ханьской династии “Западные врата” 西門行. Автор неизвестен за давностью лет.
Печать вырезана под влиянием.
《秋朝覽鏡》薛稷
客心驚落木
夜坐聽秋風
朝日看容鬢
生涯在鏡中
осенним утром смотрюсь в зеркало (Сюэ Цзи)
опавший лист встревожил сердце на чужбине
осенний ветер когда слушал в бдении ночном
лицо свое увидел утром и виски
вся жизнь моя в зерцала середине