Для человека с инициалами ФМД вырезал печать 正山中. Да-да, потому что, будучи повернутой на 180 градусов, получаются именно ФМД :)
Не все инициалы позволяют так превращать себя в иероглифы, но потенциал для творческих находок есть!
Автор: Papa HuHu
酒道
печать 野客
Я люблю выбирать камни с изъянами. В этом камне вкрапления прозрачной породы отняли часть поверхности и потеснили композицию, а несколько естественных крапинок стали ее частью. 野客 это не изначальное имя/ник заказчика. Это то, что я сам предложил ему, когда услышал его фамилию — получилось очень хорошее 斋名, которое означает “удалившийся от городской суеты человек”.
столичная симметричность
неэпическая каллиграфия: банкет
живое… тушь смешана с пивом…
свиток летит к заказчику…
свиток ушел…. ли бо не ушел
《静夜思》李白 床前明月光 疑是地上霜 舉頭望明月 低頭思故鄉
думы тихой ночью (Ли Бо)
над перилами лунный
свет
на земле будто инея
след
к ясной луне
взгляд
думы о доме
тяготят
печать 卫兵
Будучи отпечатанной красной мастикой, становится 红卫兵.
一程山水，一生漂泊
Недавно мой друг спросил, как бы я перевел такое:
山念水一程，水绕山一生。
风等云一程，云漂泊一生。
一程山水，一生漂泊。
Я подумал, что это тост и может надо кого-то за банкетом удивить, поэтому быстренько ответил так:
гора скучает по реке немножко
река вокруг горы течет всю жизнь
вот ветер тучку ждет немножко
а туче в небе плыть всю жизнь
так мы идем средь гор и рек
всю жизнь скиталец человек
А оказалось, это народ себе обычно ставит в статусы в вичате… тьфу, блин.