Пришел заказ на 60-тилетний юбилей и я предложил, конечно же, бином 耳順 из Конфуция, который значит «уши стали мне послушны» и используется для обозначения возраста в 60 лет. А снизу инициалы юбиляра, которые по совпадению также показывают, что сей возраст — хороший.
Заказчик доволен.
С Федором мы поговорили о том, каково было расти в Китае, в чем отличие иностранной от китайских школ, чем разнятся подростки в Шанхае и Москве, зачем из Китая уезжать и главное, почему возвращаться.
Тем, кто думает о своей жизни в Китае и/или жизни здесь своих детей будет очень полезно послушать!
Мне заказали печать с фамильным иероглифом 彭, горами и птицами. Я добавил еще солнце.
Заказчик доволен.
Вырезал печать для потомка Конфуция по имени 孔祥蓮, чье английское имя Lilian.
Заказчик доволен.
Пришел заказ на печать для Марии и в итоге заказчик остановился на том, что имя + генеральный директор (а сочетание 总监 идет еще с танской эпохи), подойдет лучше всего.
Заказчик доволен.
Рыба радуется без слов.
Лотосы растут без иероглифов.
А вообще, рыба (может подразумевать иероглиф 魚 юй “рыба”, а может и конкретного 鯉 ли “карп”) с лотосом (может подразумевать иероглиф 荷 хэ или 蓮 лянь), это частый мотив в китайских дизайнах и может обозначать как пожелание непрерывного изобилия (連裕), так и успехов в карьере (карп, который становится драконом) и сохранения душевной чистоты (лотос — цветок, который растет из грязи и ила, но остается чистым).
Я оказался счастливчиком двоекратно: 1) в розыгрыше на канале Ивана Зуенко (https://t.me/china80s) выиграл его великолепную книгу «Россия + Китай»; 2) получил ее с греющим душу автографом автора ;)
Тут же сделал фото, которое оказалось очень символичным: стоя на территории Китая, фотографирую здание на территории России, а именно в посольстве РФ в Пекине, и китайский охранник в этот момент вскидывает руку в запретительном жесте “стой, не фотографируй!”.
Даю слово Марии: “Я много лет занимаюсь парфюмерией, мы с товарищем делаем свой бренд HOLYNOSE, я веду канал «мускусный москвич» в телеге, и будучи связанной с Китаем по университетским временам, особенно увлекаюсь азиатским рынком душистой продукции, которая переживает расцвет с 2020-го. Давно хочется рассказывать о происходящем в парфюмерном Китае более широко, за пределами телеграм-блога”.
Мы поговорили и про запахи в Китае, про производство парфюмерии в Китае и про ее продажи в Китае. Очень интересный (там есть про духи на иглах дикобраза и экскрементах яка) выпуск — всем, кто хочет хорошо пахнуть, слушать настоятельно рекомендуется.
Канал “Муксусный москвич”: https://t.me/muskowhite
懶搖白羽扇
裸體青林中
脫巾掛石壁
露頂灑松風
летним днем в горах (Ли Бо)
взмахнуть лень веером из перьев белых
нагое тело среди зелени лесов
повязку снял, повесил на скалу
макушку омывает ветер между сосен
Пришел заказ для печатей на свадьбу: «Невеста жениха называет Совиком».
Я вырезал печать с иероглифом 鸮 «сова» в котором часть это изображение совы.
Заказчик доволен.
