С Дмитрием мы обсудили самые больные темы для переводчиков, от фонетики и до непонимания, от служения и до услужения, от опасностей и до возможностей без кризисов, от гаджетов-помощников и до гад-же-ты-проверяльщиков.

Музыка: 黃明志 Ft. Anthony Perry 黃秋生【China Reggaeton 中國痛】

Боль переводчика: Дмитрий Соседов

Есть ли боевые искусства в Шаолине? Религия и драки, деньги и шоу, философия и прагматизм. Как попасть в Шаолинь, что такое учитель, может ли иностранец есть палочками? Про сеть гуаньси и ее постройку и брать ли деньги за спрос? Про видеоблоггерство и философию.

Обо всем этом мы поговорили с Алексеем Карповым, который знает Шаолинь изнутри.

Ссылки:

Https://t.me/shaolin60

抖音：六十游记

抖音：少林六十

Музыка: 《中国功夫》

Шаолинь: Алексей Карпов

Разговор с Марией о телеграмм-канале “Конфуций этого не говорил”, откуда берется материал про разность культур, про цикличность китайских кампаний и отношений, про коллизии во время международных ралли, про академическую среду, связанную с Китаем.
И, конечно же, про цитаты Конфуция и про экзотицизм знания китайских пословиц.

Канал: https://t.me/kongfuziyue

Музыка: 子不語 · 羅剎鳥｜cover by 小金碧碧

Конфуций этого не говорил: Мария Беляева

С Анастасией, которая не так давно пришла в перевод с китайского не самой прямой дорогой, мы поговорили об обучении в городе на воде, про рынок переводческих услуг, особенности starых и молодых переводчиков, о перемене китайского контингента и их запросов, о культурных особенностях и совместимостях языков, а также о том, можно ли выучить язык вне среды.

Музыка: 永邦《威尼斯的淚》

Новые переводчики, рынок, опыт: Анастасия Левченко

С Андреем, автором тг-канала Китайский плакат, мы поговорили про его очень практичный, самим автором опробованный, гайд по Пекину для туризма и жизни. Дали пару советов приезжающим в город и посоветовали несколько мест, куда можно и нужно сходить, чтобы увидеть город чуть-чуть с другой стороны.

Тг-канал: https://t.me/chinaposter
Самый лучший гайд по Пекину: https://t.me/chinaposter/2689

Музыка: 汪峰《北京北京》

Самый лучший гайд по Пекину от автора Китайского плаката

Александр Мальцев и Альберт Крисской в фарангкасте!
Мы поговорили о безвизе Китая и Таиланда, о визаранах и прочих особенностях визивого режима двух стран.

Ма и Ху безвиз: Китай и Тай

Хотя на дворе еще бабье лето, с Евгением мы обсудили то, что интересует всех лыжников:

• Где кататься в Китае лучше всего для профессионалов и для любителей
• Какое оборудование надо везти самому, а какое брать на месте
• Космически ли футуристичная инфраструктура 
• Что делать апре-ски
• В чем особенности Пекина как лыжной столицы
• Есть ли лыжня в Шанхае и южнее

Смызывайте лыжи и слушайте внимательно!

лыжи, Пекин, Китай: Евгений Косолапов

После статьи Владимира мы записали выпуск про то, что бесит в китайском интернете, что взрывает мозг и как с этим бороться.
Ах да, мы еще прошлись по теме социального рейтинга, где его найти и с чем его едят.

как я принял китайский интернет: Владимир Жданов