Рубрика: печати

печати

печать 必思道多 / 胡野歪多

дата:

Мне пришел сложный заказ: «πz大to — и как пандан xyö👍🏻. Для первого слова  «источника жизни, богатств, удовольствия, просветления…но может оказаться ящиком Пандоры, если не быть внимательным». Для второго слова, что-то типа «фигня/дохлый номер/требует доработки», но с позитивным отношением, надеждой на лучшее, а не уничижительно».

Я вырезал на двух торцах одного камня:

必思道多 — «обязательно думай о множественности Пути», чтение би-сы-дао-до.

胡野歪多 — «дикие и грубые много ошибаются», чтение ху-е-вай-до.

Заказчик доволен.

печати

печать 無二

дата:

Вырезал печать на день рождение близкого друга, которому исполнялось 53, но он неправильно посчитал годы и сказал, что 52 — и в этом он неповторим!

Р.S. 無二 читается также, как 52 и значит «нет второго такого».

печати

печать 素C

дата:

Мне пришел заказ «у нас камерная керамическая мастерская, делаем посуду для ресторанов и всякое красивое, называется «Бисквит». Хотелось бы что-то связанное с глиной, керамикой, босс сам много что делает как автор, чтоб была возможность ставить печать на его работах». Я спросил инициалы, это оказались Е.С. и я вырезал 素, одним из значений которого является «сырье, исходный материал», и который сверху похож на букву Е, плюс букву С.

Заказчик доволен.

печати

печать 篤買篤賣

дата:

Значение: искренне и старательно покупай, искренне и старательно продавай. Чтение: думай думай.

В год коня, который есть в 篤 это лучший подарок всем, кто играет на бирже, занимается ВЭД или вообще что-то продает и покупает.

печати

печать 多句多

дата:

Мне заказали печать в подарок для Басты. 

Конечно же, первая мысль была про иероглиф 够, который значит “баста”, в смысле “хватит”. Затем я вспомнил, что он же еще пишется и как 夠 и эта перестановка слагаемых не меняет суммы — смысл иероглифа остается тем же. 

Но, если сделать так, чтобы было не ясно, с какой стороны 够, а с какой 夠, то мы получим прекрасную печать для автора, который знаменит своей немногословностью:

够句 или 句夠, что в обоих вариантах значит “хватит фраз”. Ну, или “фраз хватит”. 

А при этом буквальное чтение 句多句 будет значить “во фразах много фраз”.

Заказчик доволен, а вот дошла ли печать до Басты, история умалчивает.

печати

печать 鼓腹

дата:

Пришел заказ на печать для Гуфа. Я вырезал 鼓腹, чтение гуфу, значение 1) обжираться, жить сладко и праздно

2) похлопывать себя по животу (в такт песне)

Заказчик доволен, а вот дошла ли печать до Гуфа, история умалчивает.