Рубрика: печати

печати

печать Н**ТО и интерпретатор со стрелкой

дата:

Андрей Баташев — художник, который под ником “Никто” придумывает разные перформансы, недавно написал мне:  “Вот визуал концепции. Арт прямо для человека сразу. Художник видит человека, берет лист, мнет его, ставит подпись и отдаёт. Можно замутить две печати для этой концепции?”

На что я сразу ему вырезал печать №1 и у нас состоялся такой диалог:

— Посмотрим, поймешь ли ты смысл?

— “Никто» считываю.

— Тут круче: Никто ничто, Некто нечто, Никто нечто, Некто ничто. 

— Очень стильно вышло, а по китайски считывается? 

— По-китайски похож очень на иероглиф, но какой, не ясно. Больше всего на 壽/寿 долголетие. А для второй печати мне от тебя надо 5 слов, которые тебе приходят на ум, когда ты думаешь об этом проекте.

— Пустота, паттерн, дырка, ответ, вопрос. 

Тогда я вырезал печать №2 и написал ему:

— Это интерпретатор. Со стрелкой. Ты понял смысл интерпретатора?

— Вообще нет, он сломал мне мозг, поэтому годный.

— Если кратко, то с помощью второй печати ты указываешь, какие пары гласных пропущены в первой печати. А указываешь именно стрелкой.

печати

печать 靜 (спокойствие)

дата:

Уникальная печать, в которой я использовал естественные слои камня и вырезал в стилях 白文 (белые иероглифы) и 朱文 (красные иероглифы) две части иероглифа 靜 “спокойствие”. 

Немного полезной этимологии: 青 с чтением “цин” и основным значением “зеленый” это фонетик, а 爭 значит “бороться, перетягивать на себя”. 

Изначальным значением 靜 было “разбирать, разделять по цветам/признакам”, затем приобрело значение “взвешенный в суждениях/речах/поступках”, оттуда уже постепенно 靜 стал использоваться в значении “спокойный”, ну и постепенно через метонимию пришел к своему использованию в качестве “спокойный” по отношению и к людям и к ситуациям.

печати

печать 安娜

дата:

Мне заказали печать с именем 安娜. Что же, если посмотреть на форму чжуань иероглифа 娜, то часть 阝легко превращается в АННА и даже инициал К., да так, что носителям это не особо бросается в глаза.

P.S. В начале следущей недели будет оказия для отправки печатей в Россию. Кто хочет заказать к китайскому новому году — есть все шансы успеть!

P.P.S. Я потихоньку перехожу на более дорогие, но интересные камни. При заказе вышлю фото тех камней, которые есть сейчас, чтобы была возможность выбрать на свой вкус.

печати

ex vinis 酒ЕЙ

дата:

После экспериментов с вогнутой по окружности бутылки печатью, оказалось, что проще всего ставит оттиск обычная плоская печать. То есть, ex vinis можно ставить и на бутылку и на бумагу. 

Этот красивый камень уже нашел своего владельца. 

P.S. В начале следущей недели будет оказия для отправки печатей в Россию. Кто хочет заказать к китайскому новому году — есть все шансы успеть!

P.P.S. Я потихоньку перехожу на более дорогие, но интересные камни. При заказе вышлю фото тех камней, которые есть сейчас, чтобы была возможность выбрать на свой вкус.

печати

печать 幻 (мираж)

дата:

В t.me/huhuzi мне предложили слово для печати — “мираж”. Я посмотрел чжуани для 幻, значением которого является “иллюзорность” и увидел, что они красивы и напоминают песочные часы, в том числе. 

Давший слово человек эту печать и купил :)

печати

печать 東風為送周郎喜

дата:

Меня попросили вырезать шуфаграфичную печать, в которой было бы что-то про Восточный ветер и Чжоу, как семейную фамилию. Я нашел хорошую поэтическую строку в стихе Цзэн Ляня 曾廉, которая, конечно же, говорит о событиях битвы при Краcном Утесе во времена Троецарствия и о помощи, который восточный ветер принес Чжоу Юю 周瑜 в поджоге кораблей Цао Цао: “Ветер восточный принес молодцу Чжоу радость”. В качестве шуфаграфичного элемента я решил добавить смайлики в 喜.