Мне заказали еще одну печать 安娜. К ней я послал в пояснение:
Сверху 安 (ань) — «спокойствие», внизу 娜 (на) — «женственность».
安 состоит из двух частей: 宀 — крыша, 女 — женщина.
娜 состоит из трех частей: 女 — женщина, 冄 — «мягкий»,⻏ — «местность», эта часть и превращена в «Анна».
Не в коем случае не надо искать этимологий в этом простом объяснении ;)
Мне сделали заказ с такими словами:
“…нравятся ваши работы, где комбинируются иероглифы и русский текст, но я бы хотел не русский, а английский, сможете что-то такое предложить, если я дам примерные ключевые слова?”
Среди присланных запросов было слово sea и я, посмотрев, что у меня среди камней есть рыба, сразу понял, что я вырежу 海, ведь в старом написании чжуань его ключ 氵очень легко превратить в S, а часть 每 и так несет в себе и E и A.
Мне заказали печать, прислав иероглифы 鬼块 и выражение ghost in the block…. с таким пояснением: «Ghost in the block — это легенда о духе, существующем в цифровой сети. Призрак живого чистого сознания, который обитает в материальном и безжизненном пространстве вычислительных машин. Он являет себя лишь самым дерзким, ищущим и отважным».
Я подумал, ведь иероглиф 鬼 — «дух, ghost», может выступать в качестве ключа для других иероглифов. Например, 魅 — «привораживать». Иероглиф 块 «кусок, block» в традиционном варианте пишется 塊. Если 塊 будет в 鬼, как 未 в 魅, это будет выражением принципа блокчейна, в котором каждый последующий блок основан на предыдущем…
Полученный результат заказчику понравился и мне заказали еще и свиток, который я с удовольствием написал, смешав черную и золотую тушь.
P.S. Когда пришла пора ставить печать на свиток, я подумал, что было бы неплохо скомбинировать какие-то из имеющихся моих печатей. Почти случайно я взял в руку квадратную с четырьмя квадратами внутри печать и полукруглую, мраморную печать с иероглифом 心. А когда поставил их вместе, оказалось, что графически они образуют иероглиф 思 «думать, размышлять».
Для заказчика с инициалами ИВА вырезал печать, где использовал иероглиф 柳 со значением “ива”.
Буквально “[выдающийся талантами] среди людей [как] дракон и тигр”.
Заказчик доволен.
Буквально «[силен как] девять волов и два тигра».
Заказчик доволен.
первая печать в 2022 году ;)
Глубокий философский смысл.
Для справки: летучая мышь это символ счастья, так как иероглиф 蝠 (фу) “летучая мышь” похож и по форме и по чтению на иероглиф 福 (фу) “счастье”.
Андрей Баташев — художник, который под ником “Никто” придумывает разные перформансы, недавно написал мне: “Вот визуал концепции. Арт прямо для человека сразу. Художник видит человека, берет лист, мнет его, ставит подпись и отдаёт. Можно замутить две печати для этой концепции?”
На что я сразу ему вырезал печать №1 и у нас состоялся такой диалог:
— Посмотрим, поймешь ли ты смысл?
— “Никто» считываю.
— Тут круче: Никто ничто, Некто нечто, Никто нечто, Некто ничто.
— Очень стильно вышло, а по китайски считывается?
— По-китайски похож очень на иероглиф, но какой, не ясно. Больше всего на 壽/寿 долголетие. А для второй печати мне от тебя надо 5 слов, которые тебе приходят на ум, когда ты думаешь об этом проекте.
— Пустота, паттерн, дырка, ответ, вопрос.
Тогда я вырезал печать №2 и написал ему:
— Это интерпретатор. Со стрелкой. Ты понял смысл интерпретатора?
— Вообще нет, он сломал мне мозг, поэтому годный.
— Если кратко, то с помощью второй печати ты указываешь, какие пары гласных пропущены в первой печати. А указываешь именно стрелкой.
