喝 значит “пить”, читается хэ, омофон иероглифа 和 “мир”.
蟹 значит “краб”, читается се, омофон иероглифа 谐 “гармония”.
В общем, пить и крабовать или питье и крабье, это все иной способ сказать “быть в гармонии”.
Отличный подарок любому, кто наслаждается жизнью.
Ну и тем, кто (не)любит, чтобы в интернете все было гармонизировано.
Пришел заказ на именную печать, где фамилия передается 3 иероглифами, а имя четырьмя. Для таких случаев, я придумал композицию, где четыре маленьких иероглифа имени занимают место четвертого большого иероглифа.
Это мое изобретение, я такого нигде не видел.
Получилось эстетично.
Заказчик доволен.
Это Транклюкатор. Вырезан из отменного плюкского прозрачита.
Да-да, поаккуратнее с такой печатью.
Транклюкатор продается. За пару чатлов.
Печать размером 10*10 мм. Но на ней есть иероглиф цветок, слово цветок и цветок.
https://www.instagram.com/p/DeqlVu1iN5R/
Мне пришел такой заказ, слово в слово:
Вырежь, Алик, мне печать
Чтоб печатью всех ебать
Чтоб ещё когда взгрустнется
Мог бы из неё бухать
И ничего больше.
Стало понятно, что это серьезный вызов.
Я принял, понял и сделал печать-рюмку-кастет, которая достойна места в музее современного искусства!
А на саму печать я поместил строки из Ли Бо:
長劍一杯酒
男兒方寸心
длинный клинок, да кубок вина
все, что в сердце мужчины
Заказчик доволен.
Пришел заказ на печать для фотографа https://t.me/ergeography, занимающегося аналоговой фотографией. Я предложил имя 樂明 — буквально “любящий свет” и кассету с пленкой. А в 樂 еще и спрятал инициалы Е.Г.
Заказчик доволен.
Для человека с инициалами А.К. вырезал чэнъюй 開卷有益 — “чтение — полезно”, где в иероглифе 開 есть буква А, а в иероглиф 卷 я вниз добавил К, вместо 㔾.
Заказчик доволен.
Для замечательного китаиста и автора интересных книг Ивана Зуенко вырезал печать.
Я отталкивался от его существующего китайского имени 祖衛, что является очень удачным фонетическим переложением — Цзу Вэй, и обладает хорошим смыслом “Охраняющий предков/защитник рода”. Чтобы внести в печать фишку, я взял стандартную для печатей притяжательную частицу 之 “его”, повернул ее на 90 градусов и получил И. А потом добавил 弓 “лук/арбалет” который, как увидит любой, похож на букву З.
Очень надеюсь, что эта печать будет ставиться на книги Ивана — и что таких книг будет много :)
Кстати, именно такая печать, которая предназначается для того, чтобы автор ей скреплял свои дарственные надписи, называется 落款章 — то есть буквально “печать для автографа/надписи/подписи”. А вот ей уже делают часть того, что называется 款印, то есть «надпись и печать».
Получатель печати доволен.
Для московского каллиграфа с китайским псевдонимом 成榮 придумал печать, где объединил гербовую эстетику запада вместе с драконом и цилинем, а также надписью 成榮 в древнейших формах иероглифов цзягувэнь, где они похожи на топор (成) и скрещенные мечи (榮).
Когда резал, почти в конце нож как-то сам обошел маленькое твердое вкрапление по центру над щитом и я решил его оставить как звезду, символ надежды и устремлений.
Получатель печати доволен.
Этот мини-палиндром, а печать всего 10*5 мм, значит “делай недеяние”, по сути цитата из третьей главы Даодэцзин: 為無為則無不治 “делай недеяние и тогда не будет не сделанного”.
