Отталкиваясь от фейковой цитаты Лео-азы: 「积思成言，积言成行，积行成习，积习成性，积性成命」 я сделал вот такой композитный иероглиф.
Заказчик доволен.
печать 思言行習性命
Рубрика: печати
печать 薯灬
Всем, кто любит печеные бататы, посвящается этот только что созданный иероглиф.
В нем, на самом деле, есть все, что надо, чтобы выразить множество понятий: 艹 трава, 罒 сеть, ⺹ старый, 日 солнце, 灬 огонь.
Ну и есть сам батат!
печать 新旧
На самом деле, тут два варианта:
新旧 — “новое и старое”
新日 — “новый день”
Отличный подарок всем, кто любит неоднозначность, смену старого на новое и творчество.
печать 八八雅高
Это, конечно же, баба я-гао, а именно “88 элегантно и возвышенно”. Она приносит удачу, счастье и богатство.
печать 青丹V
Мне пришел такой заказ: “Человека зовут Владимир, китайского не знает, но работа тесно связана с Китаем. Можно сказать чиновник, из личностных особенностей: беспокоится о своем месте в истории, хочет оставить след, что-то после себя”.
Осознавая уникальность заказа, я предложил: “вырежу букву V, как символ победы и имени, а на ее концах иероглифы 丹青 — Алое и зеленое. Это обозначает и записи в истории, которые делались разными чернилами: алым о заслугах, зелено-синим о делах”.
Заказчик доволен.
печать 海京
Зачем спорить, что лучше, Пекин или Шанхай, когда можно иметь оба города на одной печати: 海京 Хайцзин — Морская столица.
Отличный подарок тем, кто любит море, Пекин, Шанхай, креатив и волнистые формы иероглифов.
P.S. Ну, и не забудьте послушать песню «Пекин vs. Шанхай», записанную командой Laowaicast и «Бамбуковыми панками» и выпущенная в сотом выпуске подкаста, 28 марта 2012 года.
печать 火馬灬
Так как все говорят, что наступает год двойного огненного коня (оба знака 丙 и 午 относятся к стихии огня), я решил придумать этот иероглиф!
Этот конь-огонь продается!
Особенно хорош для тех, у кого в имени или фамилии есть слог Ма.
печать 宜景
Мне заказали печать для человека, который занимается бонсаем.
Я вырезал бамбук и иероглифы 宜景, что значит “подходящий/правильный вид/пейзаж/сцена/картина”, при том, что иероглиф 景 как раз используется в сочетании бонсай — 盆景.
Заказчик доволен.
печать 日中狐印
Мне заказали печать для человека, который преподает китайский и японские языки и любит лис. Я сделал печать 日中狐, где следующая игра слов:
日中狐 — японско-китайская лиса
日中狐 — лиса в полдень
日中狐 — лиса на солнце
Заказчик доволен.
печать 美春
Два иероглифа в одном образуют фразу «прекрасная весна», или «прекрасный день», или «Америка и Япония» — все в зависимости от вашего настроения.
