Для моего друга Евгения Косолапова придумал и вырезал печать-экслибрис, которая, надеюсь, будет переходить из поколения в поколение.
Получатель подарка доволен ;)
печать 柯K
Рубрика: печати
печать 闊良
闊 Ко — фамилия — широкий, богатый, просторный.
良 Лян — имя — добрый, честный, выдающийся.
Колян доволен ;)
печать 菲尔
Пришел заказ: «菲尔. Инициалы SF. Доктор, хирург-дантист. Увлекается музыкой, играет на гитарах, пианино».
В 菲 я убрал одну черту, чтобы:
1) была правильная часть октавы
2) была буква F
А в 尔 стилизовал черты под зеркало дантиста и букву S.
Заказчик доволен.
печать 伊卡
Мне пришел заказ: «Печать беру ради подписи чертежей и макетов, зовут 伊卡, архитектор по профессии».
Я предложил 卡 сделать циркулем.
Заказчик доволен.
печать 一二三万
Это кажется, что печать про 10, 20 или 30 тысяч.
Нет, это цитата из Даодэцзина: 道生一，一生二，二生三，三生万物 Дао рождает одно, одно рождает два, два рождает три, три рождает мириады вещей.
печать 黑白
На ней большой красный 黑 «черный» и маленький красный 白 «белый». Вот такая черно-белая красная печать.
печать 宏聞
Именная печать для человека с инициалами С.В. и китайским именем 宏聞.
Заказчик доволен.
печать 葫里甘
Буквально — «сладость в тыкве-горлянке», где тыква вырезана изображением, а в целом это шарада с чтением «хулигань» и намеком на то, что внутри тыквы-горлянки вино.
А заказ был такой: «… запускаю небольшое производство домашнего алкоголя для друзей и не только. Зовут Валентин. На печати хотелось бы какой нибудь забавный или позитивный чэнъюй про алкоголь, или строку из стихотворения поэта на эту же тему, чтобы это всё как-то сочеталось с именем или было фонетически обыграно
Если влезет, на печати можно ещё тыкву горлянку вырезать».
Заказчик доволен.
печать 大道館道場毅高先生
Мне пришел заказ на печать для сенсея Игоря. Название додзё мне дали, а имя я перевел на фонетически-смысловой китайский: И Гао — «волевой и высокий».
Заказчик доволен.
печать 更上層樓
Мне пришло описание человека, по которому я предложил вырезать на печати фразу 更上層樓 — «ярусом выше надо по башне взойти» из очень известного стихотворения (https://www.papahuhu.com/archive/2025110514550/) плюс инициалы Л.М.
Заказчик доволен.
