печати

печать 辶

Это мой любимый радикал. Очень элегантный. С ним есть много разных слов: 选 «выбирать», 道 «Дао, путь», 送 «провожать/дарить, 迷 «заблудиться» и еще под сотню иероглифов.

Вот все эти варианты и содержатся в загадочном параллелепипеде.

печати

печать 奥大士

Мне пришел заказ с такими словами « несколько лет безрезультатно пытался понять как мое имя Арташес можно перевести во вразумительные иероглифы которые имели значение а не только передавали бы звучание».

Я подумал и предложил: аодаши — 奥 это и фамилия и «сокровенный», 大士 это «великий воин/великий сановник».

Заказчик доволен. Вот его отзыв: «Вживую она еще прекраснее, очень тонкая и красивая печать. Она оказалась меньше, чем казалась в видео, это мне особенно нравится».