Это японское выражение: «скромная простота» = ваби «непритязательная простота» + саби «налёт старины; умиротворение одиночества».
На скромном и некрасивом камне.
печать 侘寂 ваби-саби
Рубрика: печати
печать 樂 радость
Когда резал, подумал, что в перекладину в 白 вполне поместится слово joy.
печать 太平犬
На днях я держал в руках резак и тут мне написал Иван Зуенко с вопросом про фразу “Не дай вам Бог жить в эпоху перемен”. Я ему сказал, что ближайший аналог это 宁为太平犬不做乱世人, и тут же подумал, что 太 и 犬 ведь отличаются только положением точки, а 平 же тоже с точкой. В общем, прикинул, как это можно скомбинировать в печать и тут же ее вырезал.
太平犬 — пес, живущий в мирное время.
А отличная, информативная и правильная заметка Ивана — вот:
печать 合手回 рука об руку вернемся
Vidente videt. Sapienti sat. А кто нет, тот….
печать полное счастье 福
Вырезана на неидеальном камне с прожилками и вкраплениями.
Таком, как все мы.
Сначала я хотел ухудить печать, а потом вспомнил фразу 課子課孫先課己 “Поучать детей и внуков? Прежде поучи себя!” и понял, что перестройку надо начинать с себя, а не с печати!
печать ЕСТЬ МОЙ 海参
10 в 1.
Есть — имеет два смысла.
Мой — имеет два смысла.
海参 имеет только один — морской огурец.
Мой 海参 — два смысла
Есть 海参 — два смысла
Есть мой 海参 — один смысл
Итого: 10 смыслов в одной печати.
Ау, жители Владивостока! В этой печати для вас особый, 11-й смысл!
печать 花兰西
3 в 1! Можно ставить оттиски:
花 — цветы
兰花 — орхидея
西兰花 — брокколи
Продается! Лучший подарок на 22 марта!
печать 有無覺
Это крутая печать 3 в 1.
Главный иероглиф 覺 значит “ощущать, постигать, воспринимать”. При этом он также значит “пробуждаться”, когда читается цзюэ, и “засыпать”, когда читается цзяо.
На боках вырезаны иероглифы 有 “иметь” и 無 “не иметь”, что позволит владельцу печати ставить кучу разных оттисков. Не буду писать все возможные комбинации, потому что они просто шикарны в своей показательности некоторых непрямолинейных аспектов китайского языка.
Выше я уже писал про “спать/просыпаться” всего в одном иероглифе, а 有無 означает “бытие и небытие”, “наличие и отсутствие”.
有覺 означает “прямые и высокие”, а вовсе не “иметь сознание”, но 無覺 означает либо “крепко спать”, либо “не осознавать”.
печать 鬥 бытьбить
Мне дали для вдохновения слово “дуэль”, я стал вырезать 鬥, и когда подошел к центральной части и был уже готов просто ее выпилить, подумал о борьбе противоположностей и вырезать знак инь-ян, а потом подумал, ну осталось же еще место, и подумал о выборе быть или бить, или быть, чтобы бить, или бить, чтобы быть…. и вырезал еще и эти два слова в одном.
Продается. А вы уж сами решайте, какой в этом смысл.
печать 銀河 галактика
В чем особенность моих печатей? Пожалуй в том, что до сих пор большинство из них рождаются довольно спонтанно и без эскизов. Плюс, большинство из них уникальны именно тем, что я не режу просто иероглифы, а либо придумываю заказчикам имена, либо их как-то творчески обыгрываю, либо вообще создаю такие иероглифы и композиции, которые китайским резчикам просто не придут в голову.
Например тут мне дали в @huhuzi для выдохновения слово “галактика”. А вспомнил красивое слово 银河, буквально “Река Серебра”, которым в первую очередь обозначают Млечный Путь. Стал его резать, а когда осталось вырезать только компонент 口 в иероглифе 河, я подумал — а ведь можно заменить его на спираль, в которую закручено большинство галактик.
Продается. Отличный подарок астрономам!
