Для человека, который занимается изготовлением хэндпанов.
《寒夜思友三首 其二》王勃
雲間徵思斷
月下歸愁切
鴻雁西南飛
如何故人別
холодной ночью думаю о друге, второе из трех (Ван Бо)
средь туч у путника все мысли о дороге и под луной тоска по возвращению так остра гуси летят и к западу и к югу зачем же с другом закадычным я расстался
свиток 寧靜致遠
Ко мне обратились с заказом написать свиток, в котором бы сочетались концепции ключа к долголетию и спокойствия. Я подумал-подумал и понял, что пословица 寧靜致遠 “тихие и спокойные достигают далеко”, которую еще обычно переводят “тише едешь дальше будешь”, отлично подходит под эту концепцию. Затем подумал, что надо же быть оригинальным, и выдумал композитный иероглиф 合體字, который и написал на свитке.

руками делать handpanы в Китае
Если вы хотите музыки руками и музыкальных инструментов руками — то слушайте подкаст! Уникальная история Виталия Иванова, который приехал в Китай, потому что тут никто не мог делать нормальные handpanы.
斷腸詩 РВАТЬ КИШКИ СТИХИ

Анатомия перевода классической поэзии от ПАПАХУХУ
Диагноз ошибок, которые возникают у всякого, кто переводит китайскую поэзию.
Удаление фантазий. Имплантация правильного инструментария.
Приходите. Вы даже ничего не почувствуете!
Папа ХуХу*
*в анамнезе перевод более 1000 классических стихотворений
шуфаграфика №249: спор

шуфаграфика №248: климать

шуфаграфика №247: тля

шуфаграфика №246: чернила

печать 虎 тигр тигр
С точки зрения резки печатей, иероглиф 虎 «тигр» обладает такой вариативностью написаний, как мало какой иной. Там тебе и формы тигра разной степени упрощённости из цзягувэней, и широкие округлости чжуаней, и шикарная скоропись, которая похожа на скрипичный ключ, и классические стили кайшу и синшу, но при этом дают свободу в плане что ставить внутри, 七几, 七儿,七巾 или вообще 市.
Когда я начал резать эту печать, я хотел вырезать очень тонкие линии в стиле кайшу и сверху, вертикально добавить к 丁 буквы ИГР, чтобы получилась шуфаграфичная китусская печать. Но, увы, оказалось, что в камне проходит жилка, которую я не заметил даже, и как раз на буквах он стал крошиться. Тогда я решил, что надо быть оригинальным до конца, и на расчищенном участке камня вырезал зеркальные буквы ТИГР, которые не отпечатаются, если только не вдавливать печать в бумагу очень сильно — так глубоко они сидят внутри. Получилась концептуальная печать, у которой на печатной стороне вырезана печать, которая дает классический оттиск и печать, которая не отпечатывается и таким образом остается невидимой.


