печати

печать 熊МС

Сидели с моим другом, дегустировали настойку на рябине. 

Я достал нож и спросил: «Что вырезать?» 

Он посмотрел на меня внимательно, и ответил: «Медведя». 

Я знал, что это его китайская фамилия, потому что его имя Михаил. Инициалы МС прекрасно вписались в тело 熊 «медведя», а нижний компонент превратился в когти.

Исправление: настойка была на черемухе.

печати

Парфюмерная вода “Морская”

Алик Крисской, он же Папа ХуХу (@papahuhu), обитает в Китае с 1993 и в какой-то момент, после того, как выпил байцзю с МТ в Поднебесной, ударился в вырезание печатей, где смешивает воедино китайские иероглифы и русские буквы, приправляя это смесью смыслов на обеих языках. 

Эту печать, которая в итоге оказалась и на чудесном мешочке и на ленте, которая запечатывает весь набор, он вырезал как инициалы МТ для Мумий Тролля, но в целях конспирации перевернул, чтобы она читалась как 上山 “взбираться на гору” или 山上 “быть на горе”.

P.S. Печать вырезана на камне с горы Шоушань (寿山), что переводится как “Гора долголетия”. И это добавляет очередной виток философской дуалистичности, заставляя вырезанный на камне с горы долголетия оттиск, запечатывать эфемерный и летучий аромат, невидимый глазу и неосязаемый руками.

подкасты

Анастасия Дешевицына — фонетика, дефекты, решения

Выпуск про фонетику, про дефекты речи, про исправление произношения и изучение китайского языка. В виртуальной студии — Анастасия Дешевицына.

Laowaicast выходит каждый вторник:

Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.

Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru

Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

печати

печать свет в конце тоннеля

Во время мероприятия в Первой Московской Галерее Восточного Искусства я предложил дать мне задание, чтобы экспромтом вырезать печать.

Из зала мне сказали “Свет в конце тоннеля”.

Я задумался на 5 секунд и за 5 минут вырезал эту печать.

Она уникальна.

хухудожества

свиток 酒福 счастье и вино

Я создал уникальный свиток, где вместе сплел иероглифы 酒 “вино” и 福 “счастье” в своих старых формах написания чжуань.

Если вы наклоните голову в одну сторону — увидите вино. Если в другую — счастье.

поэзия

《詩 其一》潘尼

尺璧信易遺
寸晷難可踰
成名非我事
所玩琴與書

стихи, первый (Пань Ни)

диск яшмы, верю, нам легко оставить
гномона тени толику не сбережешь
за именем гоняться дело не мое
мне интересны только музыка и книги

печати

20 печатей сразу

Это уникальный набор печатей.
Во-первых, именно эти печати использованы в моей книге “Чайные стихи”.
Во-вторых, это результат статистики — это 20 самых распространенных иероглифов в 100 стихах стиля “оборванные строфы по 5 иероглифов”, в которых встречается иероглиф 茶 “чай”.
В-третьих, на каждой я применил открытую мной технику двуязычности и вы можете поставить как иероглиф, так и его самое распространенное значение, которое вырезано на скошенной грани.
В-четвертых, этими печатями вы можете составлять самые разные фразы, играя в бисер.
В-пятых, этими печати вы можете гадать, запуская руку в мешочек с печатями и наугад вытаскивая пару из них, и потом интерпретировать, что же именно вам говорит мироздание.

春 весна
月 месяц
一 один
風 ветер
花 цветы
無 нет
人 человек
去 уходить
酒 вино
家 дом
來 приходить
香 аромат
泉 родник
石 камень
水 вода
何 какой
日 день
煮 варить
山 гора
茶 чай

хухудожества

шуфаграфик папахуху 3 декабря в Москве

3 декабря, в воскресенье, с 16.00 до 18.00 по адресу Малый Кисельный Переулок 3 стр. 2 в Первой Московской Галерее Восточного Искусства

я расскажу вам про шуфаграфику
покажу несколько новых работ
создам на экспромт пару шедевров
вырежу на экспромт пару печатей
и отвечу на многие вопросы

а вы, в это время, сможете насладится выставляемыми там работами
купить шуфаграфические свитки, печати, майки, каталоги
попытаться поставить меня в тупик заказом тех самых экспромптов

Билет в Галерею стоит 300 рублей.

А места хватит на 25 человек, поэтому однозначно надо зарегистрироваться:

https://mos.gallery/events/2230/

На время встречи в Галерее будет специальная цена на сувенирный мерч от ПапаХуху (-10%)!

P.S. шуфаграфика №349