Мне кажется, это прочтет всякий. Транскультуризация в действии.

Я мог бы объяснить, что такое 心怠 и 怠心, в чем прикол когда есть 心 2 раза, но мне лень.

Если вам лень покупать эту печать, то 

Разве кто-то сможет вытерпеть и не купить такую печать? 

Тем более, что 忍者 это же ниндзя! 

Я просто взял камень, увидел, что в его форму хорошо уместится иероглиф 心 “сердце”, а когда уже резал, подумал, что его основная часть похожа на букву С, а на каплях, значит, можно вырезать еще буквы. Английское core “сердце” идеально подошло.