поэзия

《洗兒詩》蘇軾

人皆养子望聪明
我被聪明误一生
惟愿孩儿愚且鲁
无灾无难到公卿

Купание сына (Су Ши)

Растим детей мы лелея надежду, что умными будут они
 Мне за всю мою жизнь пока что, от ума проблемы одни
Сыну своему я только желаю, чтоб глупым расла детина
 Тогда не ведая горя, дослужится до министерского чина

Су Дунпо, в очень прозрачной манере намекает на качества, необходимые для достижения министерского поста. Вот такая политическая сатира 11 века.