Мне пришел заказ: «Нашего научного руководителя зовут Евгений *** ич З***, мы бы хотели как-то обыграть его имя/инициалы и слово учитель или профессор».
Я придумал и сделал гениальный вариант:
你更福也
Это в одном направлении фраза а-ля вэньянь: «ты еще более счастлив».
А в другом, это е-фу-гэн-ни — фонетическое представление имени Евгений.
Заказчик доволен.
Мне пришел такой заказ: «Ксения, китаевед, руководитель центра тестирования, занимается тайцзи, крутой чайный мастер, с отличным чувством юмора, любит движ и наблюдает за птицами».
Я посмотрел, что Ксения – это имя, произошедшее от древнегреческого слова «ксенос», что можно интерпретировать как «странница, гостья, гостеприимная» и предложил 客心内雅 — «Странника сердце внутри так изящно», что и по чтению кэ-синь-нэй-я довольно близко к оригиналу.
Заказчик доволен.
Возможно, это первая в мире каллиграфическая работа, выполненная в технике….. смотрите сами, впрочем.
Я давно понял, что 土豆 “картофель” можно красиво объединить в один иероглиф, и недавно реализовал это в свитке.
Пей чай. 喝чай. Пей茶.
Иными словами: 甘 «сладость» в чайнике.
Иными словами: ребус, чтение которого подталкивает слегка похулиганить.
鼠 читается ШУ и значит “мышь”, а мышь шуршит.
Продается :) хороший подарок всем рожденным в год мыши.
Это 茶 “чай”, но геометрический.
Также я придумал и русский иероглиф ЧАЙ, который вырезал на лицевой стороне.
Конечно же, такие словарные статьи читать интересно!
Пошлина, или оброкъ съ чая началась съ 793 г. (Танъ). Чай усиливаетъ мышленіе, прогоняетъ сонъ, даетъ легкость, энергію тѣлу, очишаетъ зрѣніе, разгоняетъ скуку и досаду.
Интересны 團茶 и 甎茶.
И в другой статье, чуть выше, про 剎 интересна классификация временных отрезков.
Мне заказали печать с изображением лягушки, но что-то связанное со словом семь.
Заказчик доволен.
С Артемом Ждановым и Владимиром Ждановым мы поговорили об их опыте покупки, владения, использования и отношения с китайским электроавтомобилем.
Очень любопытный выпуск для тех, кто хочет услышать про цены, рассрочки, зарядки и ценности.