Мне всегда нравилось, что 書 “книга” имеет чтение шу и легко превращается в 書吧 шуба, означая или повелительное “книгуй” или существительное “бар, где есть много книг”.
Поэтому я вырезал такой вот экслибрис: если кто-то его закажет, я добавлю туда инициалы владельца, может быть даже стерев эту печать и вырезав заново с инициалами и словом шуба, например.
P.S. читатели подсказывают, что это оливьян и шубаинь.
Это значит «русский салат». Буква О — оливье. Еще можно прочесть как 我❤️沙拉 «я люблю салат». Еще есть и другие прочтения, это уже пусть каждый читает сам.
P.S. Печать размером 6*9 мм.
Это значит “счастье и точка”.
Поставить такую печать непросто — она устойчива, но покачивается — как самое настоящее счастье.
Кому нужна печать — пишите :)
Всех с Новым Годом!
С Михаилом Дроздовым, председателем Всемирного Координационного Совета Российских Соотечественников (ВКСРС), мы поговорили про:
С Новым Годом!
Музыка: 小虎隊、憂歡派對《新年快樂》
Пришел такой заказ: «Человек большого характера и большой должности, нужно что-то масштабное. Изначально я думала попросить что-то как вы делали 虎力拿多， человека очень забавляют такие созвучные штуки. Но потом я решила, что лучше что-то связанное с удачей и процветанием. Можно в бизнесе».
Я вырезал 造業寶多 «Создающему бизнес многие богатства», чтение цзао-е-бао-до.
Заказчик доволен.
Пришел такой заказ: «Человек большого характера и большой должности, нужно что-то масштабное. Изначально я думала попросить что-то как вы делали 虎力拿多， человека очень забавляют такие созвучные штуки. Но потом я решила, что лучше что-то связанное с удачей и процветанием. Можно в бизнесе».
Я вырезал 造業寶多 «Создающему бизнес многие богатства», чтение цзао-е-бао-до.
Заказчик доволен.
Я попросил Бронислава Виногродского загадать иероглиф, он выбрал 曦 «ранняя заря», а я превратил его в печать-ребус I曦U — I see you ;)
Бронислав доволен.
Мне пришел сложный заказ: «πz大to — и как пандан xyö👍🏻. Для первого слова «источника жизни, богатств, удовольствия, просветления…но может оказаться ящиком Пандоры, если не быть внимательным». Для второго слова, что-то типа «фигня/дохлый номер/требует доработки», но с позитивным отношением, надеждой на лучшее, а не уничижительно».
Я вырезал на двух торцах одного камня:
必思道多 — «обязательно думай о множественности Пути», чтение би-сы-дао-до.
胡野歪多 — «дикие и грубые много ошибаются», чтение ху-е-вай-до.
Заказчик доволен.
Вырезал печать на день рождение близкого друга, которому исполнялось 53, но он неправильно посчитал годы и сказал, что 52 — и в этом он неповторим!
Р.S. 無二 читается также, как 52 и значит «нет второго такого».
