язык

生气

Вопрос: Как сказать: «я злюсь на тебя»?

Ответ: Вот тут загвоздка, которая многим начинающим не дает покоя. Мы знаем, что 生气 это «злиться». Но вот как сказать «я злюсь на тебя»? Да просто — 我生你的气!Просто, но ведь для нас контринтуитивненько, не так ли? Запомни, чей 气 кто-то 生, на того и злятся. А на себя как злиться тогда? Да просто — 我生自己的气, бл!В общем, просто думай об этом почаще, представляй себе направление движения ци, делай пассы руками, изучай ету… как ея, етумологию иероглифов и главное, 别生我的气!