поэзия

《守歲二首 其一》盧仝

年去留不住
年來也任他
當壚一榼酒
爭奈兩年何

новогоднее бодрствование, первое из двух (Лу Тун)

уходит год, его не удержать
приходит новый, будет пусть как будет
купил вина жбан в винной лавке
раз уж с обоими годами сделать ничего нельзя